ded_vasilij: (koudelka)
Anesthesiologists Must Adapt, Says Value Model Guru


CHICAGO — Anesthesiologists who resist the move toward value-based healthcare risk becoming dinosaurs, according to a prominent economist who is widely viewed as the architect of the value model.

"This is the future," said Michael Porter, Bishop William Lawrence University Professor at Harvard Business School and director of the Institute for Strategy and Competitiveness in Boston. Value-based models may still be more of the exception than the norm, but they are here to stay, said Porter.

"We have to stop protecting our traditional roles and get ahead of this — do the things that we can do the best and do the things that stretch us," Porter said during his keynote speech to an audience of several thousand here at Anesthesiology 2016 from the American Society of Anesthesiologists (ASA).

Otherwise, "my fear is that you all will become commodity players," he said.

read more... )
ded_vasilij: (dedpixto)
Nasiel som dnes u "Krymsky partizan" taku glosu:
16. Русский язык “велик” до момента, коли равшан з московіїї не може зрозуміти українську та білоруську мови, хоча українець та білорус балакають між собою.

Dwas comment: Ad 16: Potvrdzujem. A dodavam, ze aj slovencina (aj cestina) sem patria. Neni ziadny velky problem v porozumeni slovanskych jazykov.
A dodavam, ze mozno nebolo by od veci prejst ukrainstine a bielorustine alternativne z azbuky na abecedu. Aspon v medzinarodnej komunikacii.
ded_vasilij: (dedpixto)
Для разминки закостенелого толмачиного языка, псто:
Понаехаловый терророссийский ихтаметовый рейхсляйтер оккупационной админисрации Крыма Имярек Иксипсилоныч Кгбнязьев.
Ну, а если по делу, то замечательный злоругательный текст многоуважаемого взаимодруга Г.Луука рекомендую по теме "трансляйтера-толмочника ордена горбатого седьмой степени":


ded_vasilij: (don mccullin)
Вот, посылаю дальше и комментую, лебо у праздроя юж полторы тыщи комментов и глас мой до тех небесей ужо сотва долетит.
Мысль заключается в том, что основная нутряная проблема Украины сегодня - есть хуйловатная кацапня. Она, кацапня та, шо в бандитских тлупах, шо в легулярных войсковых тур-заездах на донбабщину и в Крым, а то и просто в мелкодисперсной подобе запудрила мозог многим соотечественным натурам, неоскверненным чрезмерным интеллектом и человеколюбием, но лишь злобой и жаднючими завидками. И если ликвидовать на корню это гнусь, то и проблем в Неньке станет на порядки меньше.
Целиком обращение пана профессора Urbi et Orbi легко и остроумно написано тут. Прочтите и не пожалейте часу, как гус класу:
"Внутренние дела, або Без «або».

Ну а чего я сам-то хцел вставить в самом низу под тыщами комментов я юж почти и забыл, тыча одним перстом в старую, заляпанную таблетку. Да, вот что, сравнение очень похожих событий в истории BLOODLANDS (©Thimoty Snider), типа такую фикцию фабулирую на скорую слюну, пока в зобу не сперло:
"Сентябрь 1941, вошьдь и говнокомувдувающий единолиссимусRead more... )


...Вот так и сегодня, в условиях оккупации, когда ватный сапог врага ... звучат призывы на все эти мелочи выбоднуть и заняться внутренними проблемами про Вальцмана Юльку и прочих.
ded_vasilij: (dedpixto)
dwas comment: Вдохновившись новейшим мыслеизвержением председателя чегтотам россии Александра Бастрыкина мы решили распространить его новаторское предложение по всем странам и весям Европы.
Ничего сложного в этом нет, просто надо некоторые имена и названия поменять на более правдивые, соответствующие действительности. Так например себя мы отождествили с гном бастрыкиным, а врагов чьи происки тоже наоборот.

(публикуется с купюрами, ибо абсолютно оголтелую фашистскую бастрыкинскую хуйню про взятие в заложники родственников с их последующей ликвидацией, децимацию цивильного населения в непослушных регионах даже этот матерный журнал на своих страницах не вытерпит ни разу. За такой чудовищный пиздеж уже давно в Нюрнберге придумали подобающую ответку, - к стенке, как преступника против человечности. )

И так :


"Рост экстремизма в странах Запада и прежде всего в Европе Мы связываем с действиями России их силовых структур и спецслужб (партнеров и друзей у российских нет, поэтому и поминать в лом). Мы призываем принять ряд кардинальных мер: установление ограничений в интернете, глобальная проверка подозрительных религиозных и молодежных организаций, введение уголовной ответственности за отрицание итогов референдума и незаконный оборот криптовалют (х.з. что это такое, но в бастрыкинском оригинале так и написано).

Read more... )

UPD: Вот хороший комментарий на Медузе к бастрыкинскому параноидному пиздежу: Колонка Бастрыкина во «Власти». Что в ней странного?
ded_vasilij: (dedpixto)
Обнаружилась интересная функция на translate.google.com
Синхронный перевод с голоса на экране или по радио.
Всё неожиданно просто: устанавливаем исходный язык в левом окошечке, включаем погромче звук (где угодно, в ТВ, нубуке или даже живой человечий голос) И жмем на смайлик микрофона в нижнем левом уголку этой левой рамочки. И спустя пару секунд в правом окошке появлятся текст перевода на избранный язык. Или даже в голос (ессли через наушники слухать)
Вуаля.
ded_vasilij: (dedpixto)
В организации Юнеско существует такой список, называется он Translatorium.
Так вот сегодня там произошло маленькое статистическое событие. Danielle Steel, небезызвестная писательница романов для .. всех, по общему количеству переводов своих произведений обошла одного, мало известного русскоязычного графомана и массового (да и серийного тоже) маньяка-убийцу по прозвищу В. Ульянов (Ленин), отняв у того шестое место в TOP 50. Будем надеяться, что завтра его обойдет еще один известный автор романов и писатель книг - Stephen King.
Вообще взгляните, там много интересного,
..и еще несколько статистических списков ( в россии почти неизвестных, вероятно, совершенно секретных).
ded_vasilij: (bluesman)
A tentei te esquecer mas meu coração não quis ...
Essa seria a Leci e Karlos Santana realizada uma música juntos, eu teria entregou-los diretamente Grammy pela metade.

Leci Brandão Perdoa.

ded_vasilij: (UA)
1. "criminal and unlawful annexation of Crimea"
2. "Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права,.."

Слово "criminal" - преступный в кремлядском переводе исчезло. Еще одно доказательство того, что от знания иностранных языков рога и копыта еще никому сами не отвалились.
ded_vasilij: (dedpixto)
Продолжаю сериал о достойных представителях Западной Украины, подаривших  Mиру и человечеству свои разумные, добрые и вечные мысли.
Людвиг Генрих Эдлер фон Мизес (нем. Ludwig Heinrich Edler von Mises; родился 29 сентября 1881 во Львове — умер в NYC 10 октября 1973) — экономист, историк, философ. Представитель классического либерализма, сторонник свободного рынка, внёс значительный вклад в развитие австрийкой школы, вместе с Ф. А. фон Хайеком считается основоположником либертарианства.

(dwas comment: в очередной раз хотелось бы повторить, что существа рода homo erectus, для которых слово и понятие "либерализм" является ругательным, для меня, в свою очередь не являются ни друзьями, ни собеседниками, ни оппонентами. Их слова и мнения меня не интересуют, как не интересуют звуки муравья, страдающего метеоризмoм) .

cit.: "If a man drinks wine and not water I cannot say he is acting irrationally. At most I can say that in his place I would not do so. But his pursuit of happiness is his own business, not mine."
Read more... )
ded_vasilij: (dedpixto)
motto:
КиНо - искусство некрофильное,
здесь мертвые развлекают живых.
©Болек Поливка, чешский актер


Паоло Соррентино, режиссер, оскароносный автор La grande bellezza (2013) снял ролик "The Dream" (2014) на тему, обозначенную Болком в эпиграфе.  Мертвые забавляют живых, (даже Шумми в лыжном костюме лыком в ряд вставили). А по утру все эти мертвецы разбегаются во-свояси.
video 1 )
Даже если бы не было написано имя Соррентино, догадаться можно айн-цвай, с самых первых кадров, в два прихлопа - три притопа.
Однако, вот что меня довольно обескуражило. Великолепный, очень тонкий, красивый и мудрый фильм La grande bellezza, один из немногих очень приятно меня удививший и порадовавший в этом году, сжатый в восьмиминутный ролик... Или нет, вернее будет сказано что не весь фильм, а скорее сцена с замечательной Фанни Ардант растянутая на восемь минут, да еще и без самой Фанни, ее заменила Валерия Голино.
Однако этот рекламный ролик меня довольно неприятно раздражает. Одна лишь форма, цвет, камера но лишенные содержания, теряет смысл. Кромо того надо ведь уметь делать такие маленькие работы.
Вот для сравнения, рекламный ролик: Tony Scott "BMW The Hire Beat The Devil" (2001) в ролях James Brown, Gary Oldman, Clive Owen, Marilyn Manson, Danny Trejo.
Здесь есть всё, что нужно для хорошего фильма, и в достаточном количестве, с чувством меры и вкуса.
Хотя, конечно, жанры и авторы совершенно разные.
video 2 )
ded_vasilij: (koudelka)
Начало "Lost in Translation. Part II" здесь>>
После публикации результатов моих лингвистических и переводческих экспериментов один из моих давних друзей вычеркнул меня из числа своих друзей. Правильно сделал.
Однако объяснительную записку написать следует.
Так вот, для трижды лауреата сталинских премий орденоносца Эренбурга написать текст, призывающий убивать всех людей лишь на основании их национальности было как раз-два обсосать палец. Зам две минут состряпал. . Ни тогда ни сейчас этот текст для азбукистанского самосознания ничем зазорным или бесчеловечным не был, более того, он стал хрестоматийным. Сегодня этот бесчеловечный нацистский текст даже изучают детишки в российских школах.
Однако времена переменились и сегодня кровожадным агрессором, захватывающим чужие территории, финансирующим терроризм, убивающий население мирных людей в соседних странах - стала россия со своими россиянами. Можно ли сегодня применить эренбурговский творческий метод? Имеет ли место коллективное преступление требующее коллективного наказания? Интересный вопрос.
Если подавляющее всё и всех большинство (87%) безоговорочно поддерживает и одобряет преступные планы, поползновения и дела власти, то фактически они становятся сообщниками и подельниками преступников. Преступления, творимые российской властью при поддержке восторженных толп - это преступления против мира, челповечности и человечества, это военные преступления, это массовые акты международного терроризма...
Вопрос коллективной вины висит на волоске. Подавленное 13% меньшинство (что кстати, тоже еще не факт, полагаю, что большинство из этого меньшинства вообще ничем не интересуются, ничего не читают, не слушают и ни о чем не думают. Многие, однажды залив глаза водярой, потом уже даже не приходят в сознание. И еще есть покя в россии малые дети, сосунки и ползунки.
Поэтому моё сочувствие, взаимопонимание и настоящее сострадание в россии могут вызвать лишь 1-1.5 % населения, 1,5 - 2,25 миллиона человек. Я всех их не знаю, лишь некоторых. Знаю лишь, что это умные, тонкие, чувствующие и добрые люди, которые не поддались на пропагандонскую свистопляску.
Остальные виновны во всех военных и гуманитарных преступлениях власти.
Это к вопросу о коллективной и индивидуальной вине, степени ответственности и тяжести наказания.
ded_vasilij: (koudelka)
Трудности перевода.

Решил поэкспериментировать с google-translate. Взял на пробу такой простенький задушевный текст времен WWII. Сначала нажал кнопку перевода с русского на Чешский, исправил ошибки, потом с Чешского автоматически перевел на Украинский, тоже исправил ошибки, с Украинского перевел взад, на русский.
Вот что получилось. Мне кажется смысл не очень изменился, ну а поскольку за 72 года существования этого эренбурговского текста освободитель превратился в оккупанта, кровавого и жестокого, подлого массового убийцу, то этот мой сегодняшний текст вполне отражает настроения определенной части граждан, томящихся под кровавым сапогом российских оккупантов.
Читаем, сравниваем, делаем замечания..

"Мы знаем все.Read more... )
24 июля 2014
krušovice



пес еще: Мои настроения он тоже отражает. Кроме слова "убей", я не совковое сталинское чудовище типа эренбурга, я убивать никого не призываю. Предлагаю поэтому слово убей заменить словами "изваляй в смоле, дерьме и перьях, повесь за яйца сушиться пока не извинится".

и еще пеес: образец русскоязычного перевода для сугреву телогреек и ватников...

Profile

ded_vasilij: (Default)
ded_vasilij

January 2025

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 12:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios