Nov. 1st, 2013 11:04 am
Milosh Forman
...пивные посиделки, это наверное святое, и не только у алкоголиков, и не только у русских.
Вот что совсем недавно рассказал один из величайших Чехов современности, Милош Форман, гений (цитирую дословно коряво переводя на русский):
"Знаешь, кто такой был Эль Гиршфельд/Al Hirschfeld/? Художник-карикатурист, который почти семьдесят лет своей жизни рисовал карикатуры для New York Times. Умер, когда ему было 99 лет. Мы были у него в гостях на званом дружеском ужине, ему тогда было 97 лет, ноги его были больные, не слушались, по лестнице дома он ездил в коляске по рельсe. Ужин готовила и сервировала его милая и обаятельная супруга, было нас там тогда человек десять. Когда мы пришли к нему домой он уже сидел в своём кресле, и когда хотел что-то взять, то всегда попросил кого-то из присутствующих подать ему это. Однако самое удивительное произошло в тот момент, когда спросив меня, что я буду пить, и получив мой ответ - пиво, он встал на ноги и принес мне пиво. Весь вечер Эль Гиршфельд практически не вставал со своего кресла, за исключением моментов, когда нужно было встать и отнести кому либо из гостей пиво."
(отрывок из книги "Povolani režiser" M.Forman, B.Slama, vyd. Prostor, Praha, 2013)
Вот что совсем недавно рассказал один из величайших Чехов современности, Милош Форман, гений (цитирую дословно коряво переводя на русский):
"Знаешь, кто такой был Эль Гиршфельд/Al Hirschfeld/? Художник-карикатурист, который почти семьдесят лет своей жизни рисовал карикатуры для New York Times. Умер, когда ему было 99 лет. Мы были у него в гостях на званом дружеском ужине, ему тогда было 97 лет, ноги его были больные, не слушались, по лестнице дома он ездил в коляске по рельсe. Ужин готовила и сервировала его милая и обаятельная супруга, было нас там тогда человек десять. Когда мы пришли к нему домой он уже сидел в своём кресле, и когда хотел что-то взять, то всегда попросил кого-то из присутствующих подать ему это. Однако самое удивительное произошло в тот момент, когда спросив меня, что я буду пить, и получив мой ответ - пиво, он встал на ноги и принес мне пиво. Весь вечер Эль Гиршфельд практически не вставал со своего кресла, за исключением моментов, когда нужно было встать и отнести кому либо из гостей пиво."
(отрывок из книги "Povolani režiser" M.Forman, B.Slama, vyd. Prostor, Praha, 2013)
пес еще: всем, кто серьёзно воспринимает фразу "Пора валить" хочется порекомендовать именно формановский фильм "One Flew Over the Cuckoo's Nest " (1975), не книжку Кена Кизи, а именно фильм.
( Read more... )Tags: