ded_vasilij

Тексты и сообщения своих украинских друзей. Читаю с удовольствием.
( Read more... )

A čítam celkom plynulo. Trochu pomalšie ako po slovensky, poľsky, česky, anglicky alebo slovinské, ale aj tak rýchlo a zrozumiteľné. S písmom je to o čosi horšie. V prípade, že slovenské, české a anglické (medicína, prevažne) píšem správne a presne, poľsky a ukrajinský text u mňa nie je bezchybný bez kontroly a slovníka. Ale budem sa snažiť. Sľubujem. Predovšetkym preto, že ruštiny som sa rozhodol zbaviť čo najskôr. Je čoraz menej konceptov, myšlienok a udalosti o ktorých by som mohol a chcel diskutovať v ruštine. A čo je najdôležitejšie, zostava stále menej ľudí, ktorými som mohol a chcel prebrať a vymeniť názory v ruštine. S výnimkou hrubých nadávok a slangu, po sofistikovanej, užitočnej alebo literárnej ruštine keby už nič nezostalo. Avšak je nemožné, aby človek neustále "materilsja", i keď dôvodov by bolo neúrekom.