FAQ Ю very match

[ded_vasilij]

dwas comment: С  фразой, в моём вечернем демотиваторе, которую русскоязычная wiki приписывает чешскому пубилицисту Карелу Боровскому / Karel Havlíček Borovský (1821– 1856 ) дело какое-то мутное. Иногда ее авторство инкриминируют Карелу Чапеку /Karel Čapek. Кoнечно, чапековская Война с саламандрами прямо и брутально описывает экспансионизм чужого биологического вида, и аналогию эту можно запросто натянуть на любую восточную деспотию, российской не исключая. Однако у Карела Боровского, при всем желании, мне не удалось найти чешский первоисточник. Даже в его наиболее критичной к россии работе "Obrazy z Rus" /Картины Руси. На Hемецком, французском, Aнглийском языке этой фразы тоже нет. На Польском и Словацком - ни разу. И лишь в Pусском она красуется, умопомрачая всех апологетов и начинающих русофобов. Я искал тщательно, и как матерый рософоб, и как панславянский полиглот. И не нашел. Пока.
Если же мне не помогут друзья, а мои поиски не увенчаются успехом, будет хотя бы интересно выяснить, почему именно в россии эта, возможно фейковая, фраза пользуется таким успехом? Для того, чтобы еще раз доказать, что на Западе лютуют сплошные и потомственные враги россии?
Попробуем выяснить.