Новости из за рупь ежа.

[ded_vasilij]

Северная Италия, Триест, сегодня, 4 Мая, воскресенье:
Вот уже третий день живу в Триесте, отель Dushe d Austo, piacca d Unita Italia, готовимся к Европейскому марафону. Интеpесная особенность этого многоязыкого городa: Если год назад здесь русский было слышно повсюду, и как правило резче и громче других языков /даже громче веселого и крикливого итальянского/, то сейчас русский язык почти исчез. Русские слова за три дня услыхал дважды, мамы за что-то корили своих малышей, причем тихо и немногословно.
Нет, судя по книге отеля русских полно, и русский язык здесь никто не запрещал. Просто одни россияне вдруг стали стесняться а другие стыдиться. Гордость крикливая, разливанная, чванливая, ... в друг исчезла совсем. Чуют азбукистанцы, что в Европе отношение изменилось, и чуют в какую сторону.
По просьбе моего отца "деда Василия" из Итальянского Триеста передаёт "дед Василий джей ар" сын.
Марафон начинается.

Comments

[ded-vasilij.livejournal.com]

Очень много чего в Триесте.
Больше чем можно описать в одном сообщении.
Здесь, например, довольно еще юный Джеймс Джойс написал своего "Улисса", а Стендаль "Пармскую обитель" и все эти кафе, где они писали и встречались с друзьями Вы можете посетить и сегодня, и выпить кофе...

-"Duo espresso, per favore!",
-"Grazie!"-
-"Prego!"

Детали здесь, так как их описывает замечательный городской бард и писатель Claudio Magris.
Триест одна из богатейших жемчужин северной Италии, наиболее богатой части страны. Бурный расцвет капитализма, торговли ремесел..
Где остановиться? Гостиница Grand Hotel Duchi d'Aosta
Просите номер с видом на Piazza Unita d Italia. Эту мелочь Вы сможете быстро оценить.
Во время завтрака (или ужина) посмотрите портреты на стенах Harrys cafe а потом на лица официантов. Вполне возможно, что Вас будет обслуживать праправнук одного из основоположников заведения, сходство потрясающее, спутать нельзя. Кстати, в занимаемом Вами номере раньше, помимо многих прочих, славных и коронованых

мог ночевать адмирал Нельсон, Карло Гольдони, или Джакомо Казанова, так что без интересных сновидений тут не обойтись.

Обязательно надо посетить замок Мирамаре (потому что тоже Джойс и Улисс)

А теперь вообразите, что через два-три дня где-то неподалеку от Триеста, совсем близко, вдруг окажется Венеция (немногим более 100 км по автостраде) а там в Венеции ведь еще Murano с музеями и лавками муранского стекла и всякого тряпичного рукоделия, Сан Микеле остров мертвых и могила Иосифа Бродского (русского империалиста, как оказывается), ну и Сан Марко, конечно.
Вот только по пути из Триеста в Венецию надо обязательно, хоть на денек остановиться в городке Пальманова (гостиница Ai Dogi )
почему Ai Dogi?  Bыйдя утром на площадь (площадь удивительную, уникальную, в своём роде единственную)

и услышав удивительный колокольный звон, Bы сразу поймете...

А почему Palmanova? Потому что сразу за городом расположен неплохой аутлет итальянской моды, а километрах в двадцати есть местечко Grado, - поинтересуйтесь и сразу всё поймете.

Для переездов лучше воспользоваться одолженным автомобилем. А вот русским языком пользоваться не рекомендую. И не только потому, что большинство итальянцев отнюдь не полиглоты...
Впрочем, английского будет вполне достаточно.