ded_vasilij (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ded_vasilij) wrote2016-02-13 03:38 pm
ded_vasilij) wrote2016-02-13 03:38 pm
Entry tags:
Zbigniew Brzezinski: If Putin seizes Riga and Tallinn
Что будет когда Путин захватит Таллин и Ригу?
перевод:
Меня мало волнует ядерный договор. Меня куда больше волнует его неверная интерпретация того, что случилось в последнее время.
Давайте вернемся чуть больше, чем на год назад.
Мне хотелось бы знать сколько людей в этой комнате, в этом очень важном комитете реально предполагали, что в один день Путин высадит военный персонал в Крыму и захватит полуостров.
Я думаю, что если бы кто то сказал, что это то, что Путин намерен сделать – такого человека заклеймили бы как подстрекателя к войне. И он это сделал. И ему это сошло с рук.
Я уверен, что он тоже извлекает уроки из этого. И расскажу вам о моем ночном кошмаре. Что в один день – и я в буквальном смысле говорю об одном дне, он захватит Ригу и Таллин, Латвия и Эстония.
В один день он их захватит. Нет никакого варианта, что они смогут сопротивляться.
И мы, конечно скажем, как это ужасно, как это шокирующе, как это отвратительно – но мы, конечно, ничего не можем поделать.
Мы не будем собирать флот в Балтике и потом предпринимать операцию высадки с амфибий, и штормовать побережье, как в Нормандии, ради того, чтобы отбить эти города. Мы должны ответить каким-то иным способом, возможно, более масштабно – и тут раздадутся голоса: но это столкнет нас к ядерной войне!
Я считают, что устрашение должно иметь смысловое содержание. У него должны быть зубы.
Оно должно создавать ситуацию в которой кто-то, планирующий описанную акцию не будет иметь выбора, и должен будет предполагать, с каким видом сопротивления ему придется столкнуться. И поэтому я рекомендую то, что я рекомендую. Предварительное развертывание сил. Ограниченное, и не провокационное.
Американская рота в Эстонии не будет вторгаться в Россию.
И Путин будет это знать. Но он будет знать, что если он вторгнется в Эстонию, он столкнется с какими-то американскими силами.
И еще лучше – с какими-нибудь немцами, с какими-нибудь французами, с британцами, конечно.
Я думаю, если мы такого наворотим, нам удастся укрепить стабильность – включая ядерную стабильность. И тоже самое применимо к продолжающемуся конфликту в России и Украине.
Я не думаю, что Путин планировал вторгнуться во всю Украину – это было бы слишком опасным. И вы просто не можете предсказать, что случится. Но продолжающееся вторжение может повлечь за собой эскалацию – уже повлекло за собой эскалацию. Минимум сотни российских военнослужащих – по одним оценкам НАТО – и тысячи – по другим воюют внутри Украины против признанной страны.
Это нечто, что невозможно игнорировать.
Итак, экономические санкции – да.
В долгосрочной перспективе это создаст другое отношение, озабоченность в российском обществе. Это лишит Путина его народной поддержки, этого экстатического ощущения “мы снова стали сверхдержавой!” Нов краткосрочной перспективе нам следует заняться и его мотивацией.
И чтобы это сделать, необходимы определенные шаги – такие, как предоставление оборонительных вооружений Украине.
Мы должны в какой-то форме участвовать в этом военном столкновении, в том, чтобы сделать его более дорогим для России – и, в то же время, показать им, что мы готовы к соглашению, послать ему сигнал, что мы согласны с тем, что Украина не будет участвовать в НАТО.
Это для меня – стратегия, отвечающая на вероятность, о которой вы совершенно верно упомянули.
перевод:
Меня мало волнует ядерный договор. Меня куда больше волнует его неверная интерпретация того, что случилось в последнее время.
Давайте вернемся чуть больше, чем на год назад.
Мне хотелось бы знать сколько людей в этой комнате, в этом очень важном комитете реально предполагали, что в один день Путин высадит военный персонал в Крыму и захватит полуостров.
Я думаю, что если бы кто то сказал, что это то, что Путин намерен сделать – такого человека заклеймили бы как подстрекателя к войне. И он это сделал. И ему это сошло с рук.
Я уверен, что он тоже извлекает уроки из этого. И расскажу вам о моем ночном кошмаре. Что в один день – и я в буквальном смысле говорю об одном дне, он захватит Ригу и Таллин, Латвия и Эстония.
В один день он их захватит. Нет никакого варианта, что они смогут сопротивляться.
И мы, конечно скажем, как это ужасно, как это шокирующе, как это отвратительно – но мы, конечно, ничего не можем поделать.
Мы не будем собирать флот в Балтике и потом предпринимать операцию высадки с амфибий, и штормовать побережье, как в Нормандии, ради того, чтобы отбить эти города. Мы должны ответить каким-то иным способом, возможно, более масштабно – и тут раздадутся голоса: но это столкнет нас к ядерной войне!
Я считают, что устрашение должно иметь смысловое содержание. У него должны быть зубы.
Оно должно создавать ситуацию в которой кто-то, планирующий описанную акцию не будет иметь выбора, и должен будет предполагать, с каким видом сопротивления ему придется столкнуться. И поэтому я рекомендую то, что я рекомендую. Предварительное развертывание сил. Ограниченное, и не провокационное.
Американская рота в Эстонии не будет вторгаться в Россию.
И Путин будет это знать. Но он будет знать, что если он вторгнется в Эстонию, он столкнется с какими-то американскими силами.
И еще лучше – с какими-нибудь немцами, с какими-нибудь французами, с британцами, конечно.
Я думаю, если мы такого наворотим, нам удастся укрепить стабильность – включая ядерную стабильность. И тоже самое применимо к продолжающемуся конфликту в России и Украине.
Я не думаю, что Путин планировал вторгнуться во всю Украину – это было бы слишком опасным. И вы просто не можете предсказать, что случится. Но продолжающееся вторжение может повлечь за собой эскалацию – уже повлекло за собой эскалацию. Минимум сотни российских военнослужащих – по одним оценкам НАТО – и тысячи – по другим воюют внутри Украины против признанной страны.
Это нечто, что невозможно игнорировать.
Итак, экономические санкции – да.
В долгосрочной перспективе это создаст другое отношение, озабоченность в российском обществе. Это лишит Путина его народной поддержки, этого экстатического ощущения “мы снова стали сверхдержавой!” Нов краткосрочной перспективе нам следует заняться и его мотивацией.
И чтобы это сделать, необходимы определенные шаги – такие, как предоставление оборонительных вооружений Украине.
Мы должны в какой-то форме участвовать в этом военном столкновении, в том, чтобы сделать его более дорогим для России – и, в то же время, показать им, что мы готовы к соглашению, послать ему сигнал, что мы согласны с тем, что Украина не будет участвовать в НАТО.
Это для меня – стратегия, отвечающая на вероятность, о которой вы совершенно верно упомянули.
no subject
Но я бы все-таки обратила Ваше зрение сюда
http://drugayatatiana.livejournal.com/138288.html
Там в конце, ну мне так кажется, вроде достаточно точно у меня получилось описать происходящее, до чего, блять, не додумался ни один хитросплетенный выпускник сорбонны или оксфорда.
И сюда еще смотрите ..... а вот не могу найти, куда смотреть.
Хотела выложить ролик с радиосвободы, буквально на этой неделе была программа, с Кара-Мурзой. Насчет Сирии. Собственно, после просмотра подобных программ, где сам Кара-Мурза вел себя, мягко говоря, не адекватно, я формирую то или иное мнение о происходящем.
Сейчас попробую еще поискать. Это по теме ИГа. Ну кроме того, что еще год-полтора назад появлялись сообщения, что фсб в ускоренном темпе выдает паспорта чеченским и прочим деятелям ножа и калаша.