ded_vasilij

Друг Миша переслал забавный рассказ,

Александр Добровинский: «Вы хотите со мной поСПА?»

спасибо

dwas comment: А какого хрена они перлись в эту Андалузию?
Надо было как мы, два-три раза в год на недельку в благостный, райский, ***** божественный венгерский Sarvar-Spirit Hotel на всё готовое, где россиянских от силы процентов 20 да и те ведут себя вполне благопристойно и даже соблюдают этикет, вечерний дресс код, смокинг, вечернее платье, правильно пользуются столовым прибором и салфеткой, дети в Burberry у них, не орут а чино как и родители здороваются по английски. Благо это здесь, за углом, в наших Европах всё близко, каких-то 300 км.
Сценка с прошлого понедельника:
"диалог на венгерском".
лица: Едва сохранившаяся пятидесятилетняя московская старуха, толстая, потная, безразмерная, отягченная золотом и бриллиантами полным своим ртом гнилых зубов жемано и томно шепелявит официантке:
"Милчкa, я просто вынжденаа Вас пхваааалить, псрааавнению с прошлым годааам у вас здесь слваaрный запас на русском языке взрос вдвоя."
Oфициантка (юная, венгерская девушка, красавица, блондинка, похожая на Клавдию Шиффер в девичестве, в совершенстве владеющая четырьмя мировыми языками на деловом уровне, и шестью на разговорном) отвечает, скромно опустив долу томные прекрасные очи:
"Nem értem". (не понимаю)
Дама: "??????!!!"
официантка: "Nem tudom " (не знаю)

вот она, зовут Жужа, ей 19 лет.

(я еще пожалуй поясню, что такое европейская история, благородное происхождение, австровенгерская империя и народная память, имея виду 1956 год, когда Жужиных родителей и на свете еще не было, но Жужа тем не менее помнит, чьи танки ездили по Будапешту (по крайней мере мне так на секунду показалось)
Хотя, нет, передумал, не буду я ничего обьяснять, sapienti sat.