![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Nov. 30th, 2011 07:44 pm
Предвыборное nocturno.
Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ded_vasilij в Предвыборное nocturno.
ded_vasilij в Предвыборное nocturno.Затеял недавно серию постов по литературным стопам Милана Кундеры да и споткнулся на полпути. Теперь вот о5 всмотрелся в предвыборные российские чудеса и решил к этой теме вернуться, так, шага на три вспять.
Так вот в "Послесловии" к своему роману "Žert"/Шутка, на стр. 232 Милан Кундера описал эпизод произошедший с ним в Париже сразу же после советской оккупации Чехословакии, я перевел этот текст, кусочек его здесь.
Удивила даже не сама фраза Луи Арагона "Русский народ, он еще намного хуже, чем его правительство!"
Тут всё испокон ясно - какой народ - такая и власть, и если народишко говенное - то и власть ему под стать, или чуть лучше. Или хуже. Но не особенно. А если наоборот, вдруг визникает великая и непреодолимая, нерушимая и светлая историческая общность людей, то и власть над себя, и легитимных представителей для себя, и исполнителей под себя эта общность постарается ВЫБРАТЬ, самых непозорных, достойных уважения и проч. И совсем не важно, на каком языке или в какой географической широхреноте он обитает.
По заслугам - стезя, по коню корм, ну а шапка - по Сеньке, или Мономахе. Иначе просто и быть не может. Если, конечно, это не инвазия людоедской плесени из созвездия Кита, пожирающей человечий мозг и высасывающая мысли вместе с мочей и желчью сранья до ночи.
Зато вот эти слова мадам капицыной, далеко не нищей на тогдашние совковые мерки, дважды краснознаменной академ-дамы, супруги и дочери (академика Крылова) академика, дважды лауреата Сталинской премии, на всём готовом житье-бытье - авто, там, меха, брюлики, заграница разная, то-сё, еще более утвердили меня в соображении французского писателя-коммуниста Арагона, чрезвычайно сердитого тогда, в 1968 году на старшего восточно-коммунистического интербрата.
Кундера пишет: "Они просили Арагона не прерывать своих связей с Москвой, потому что лишь так можно будет оказывать помощь таким людям, как они. "Вы не должны смешивать русский народ и русское правительство" - просила супруга Капицы."
Вот так.
Анна Алексеевна с супругом Петром Леонидовичем - русский народ, и нечего их смешивать с правительством.
Дык.
Так вот в "Послесловии" к своему роману "Žert"/Шутка, на стр. 232 Милан Кундера описал эпизод произошедший с ним в Париже сразу же после советской оккупации Чехословакии, я перевел этот текст, кусочек его здесь.
Удивила даже не сама фраза Луи Арагона "Русский народ, он еще намного хуже, чем его правительство!"
Тут всё испокон ясно - какой народ - такая и власть, и если народишко говенное - то и власть ему под стать, или чуть лучше. Или хуже. Но не особенно. А если наоборот, вдруг визникает великая и непреодолимая, нерушимая и светлая историческая общность людей, то и власть над себя, и легитимных представителей для себя, и исполнителей под себя эта общность постарается ВЫБРАТЬ, самых непозорных, достойных уважения и проч. И совсем не важно, на каком языке или в какой географической широхреноте он обитает.
По заслугам - стезя, по коню корм, ну а шапка - по Сеньке, или Мономахе. Иначе просто и быть не может. Если, конечно, это не инвазия людоедской плесени из созвездия Кита, пожирающей человечий мозг и высасывающая мысли вместе с мочей и желчью сранья до ночи.
Зато вот эти слова мадам капицыной, далеко не нищей на тогдашние совковые мерки, дважды краснознаменной академ-дамы, супруги и дочери (академика Крылова) академика, дважды лауреата Сталинской премии, на всём готовом житье-бытье - авто, там, меха, брюлики, заграница разная, то-сё, еще более утвердили меня в соображении французского писателя-коммуниста Арагона, чрезвычайно сердитого тогда, в 1968 году на старшего восточно-коммунистического интербрата.
Кундера пишет: "Они просили Арагона не прерывать своих связей с Москвой, потому что лишь так можно будет оказывать помощь таким людям, как они. "Вы не должны смешивать русский народ и русское правительство" - просила супруга Капицы."
Вот так.
Анна Алексеевна с супругом Петром Леонидовичем - русский народ, и нечего их смешивать с правительством.
Дык.
© foto nasha canada
Дабы не повелевать тучам, громам и молниям поцреотизма, вынужден написать постскриптум.
И так, пес еще:
Понятие "народ" в данной аппликации - лишь инструмент для обозначения явления, но не предмет обожествления или вдохновления, нечто подобное, что скорее всего имела ввиду преподобная Анна Алексеевна, когда в Париже убеждала старика Луи.