FAQ Ю very match

[ded_vasilij]

dwas comment: С  фразой, в моём вечернем демотиваторе, которую русскоязычная wiki приписывает чешскому пубилицисту Карелу Боровскому / Karel Havlíček Borovský (1821– 1856 ) дело какое-то мутное. Иногда ее авторство инкриминируют Карелу Чапеку /Karel Čapek. Кoнечно, чапековская Война с саламандрами прямо и брутально описывает экспансионизм чужого биологического вида, и аналогию эту можно запросто натянуть на любую восточную деспотию, российской не исключая. Однако у Карела Боровского, при всем желании, мне не удалось найти чешский первоисточник. Даже в его наиболее критичной к россии работе "Obrazy z Rus" /Картины Руси. На Hемецком, французском, Aнглийском языке этой фразы тоже нет. На Польском и Словацком - ни разу. И лишь в Pусском она красуется, умопомрачая всех апологетов и начинающих русофобов. Я искал тщательно, и как матерый рософоб, и как панславянский полиглот. И не нашел. Пока.
Если же мне не помогут друзья, а мои поиски не увенчаются успехом, будет хотя бы интересно выяснить, почему именно в россии эта, возможно фейковая, фраза пользуется таким успехом? Для того, чтобы еще раз доказать, что на Западе лютуют сплошные и потомственные враги россии?
Попробуем выяснить.

Comments

cit:

[ded-vasilij.livejournal.com]

Karel Havlíček Borovský "Obrazy z Rus" fragment "Kupečestvo)

"...V tomto górodě jest vlastní sídlo onoho bezkrevného boje chytrosti s chytrostí, podskoku s podskokem. Známo jest, že Petr Veliký holandským židům na jejich žádost, aby co obyvatelé do Rus přijati by1i, z pouhé lásky k bližnímu dobrou radu dal, aby na to ani nemyslili, poněvadž by v Rusích jen na mizinu přivedeni byli. Židi sami uznávají s jakýmsi respektem přednost ruských kupců v šmejdech a šachrování a v potřebné k tomu chytrosti, a zajisté Rus žida spíše desetkrát ošiditi dovede než žid Rusa jednou. Jeden žid sám se prohlásil, že se z jednoho Rusa dva židi udělati mohou a že ještě přece celý Rus zůstane. Příčiny této přednosti kladou se hlavně tyto: větší bystrost ducha ruského vůbec před židovským, takže židové více dobré vůle než potřebné chytrosti k šizení mají, pak to, že Rusové šachr již pro své vyražení milují a židé pouze jen pro výdělek, a pak že Rus v důvěře na svou prohnanost ani úmysl svůj šejdířský zakrývati nechce, jako by hrdě vyzýval kupovatele na souboj v chytrosti..."

fragm. kapitoly "Cizozemci..":
"Bůh vysoko, cár daleko, a právo se před mocným klaní, poličkujíc slabého. Pán si najme nějakého cizozemce, Angličana neb Němce, a ten mu brzy všechma panství zvelebí, protože tak zvelebovat panství v Rusích jest velmi lehká věc, potřebí k tomu jen nemít svědomí..."

Obrana slovanskych foederalistu, 1949:
"...bojíme se ale přece, aby se naši diplomatové snad příliš pozdě a s velkou nenahraditelnou škodou nepřesvědčili, že každá ruská rada jest sice vždy dobrá pro Rusko, ale ne vždycky pro toho, komu se dává."

Slovanska politika, Slovan 1851:
"Ruská diplomatie, jak uznáno, nejchytřejší, obyčejně jde při všem cestou velmi dlouhou, ale jistou, ruský orel nezarazí tak lehce někde svoje drápy, ale kde je zarazí, tam již obyčejně také zaraženy zůstanou."