Мне как минимум раз в год надо оформлять всякие бумаги для совдепии, что бы мои здравствующие предки могли получать заслуженные пенсии. Действительно это международные нормы: адвокат заверяет подпись, а не содержание. Оформляю бумаги, компаную на одном листе русский и английский текст/перевод, езжу сам к нотариусу, которуй заверяет хренего знает что я подписываюсь, потом мэрия, ставящая апостил, подтвержадюший подпись нотариуса, а вот дальше... А дальше ищу оказии в Питер, иногда приходится пересылать в нутри Штатов, обычно в NY или Бостон. Несколько раз конверты терялись именно в совдепии. Американские UPS и почта гарантирует доставку до границы с рф, а там...
Заверение нотариуса бесплатное, если обращаться в свой банк. Апостил - $15.